Эта статья входит в число избранных

Рутульский язык

Материал из Рутульской Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Рутульский язык
Самоназвание:

МыхӀабишды чӀал

Страны:

Россия, Азербайджан

Регионы:

Дагестан

Официальный статус:

Дагестан

Общее число говорящих:

около 78 000 чел.
(оценка 2017)

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Северокавказская надсемья

Нахско-дагестанская семья
Письменность:

латиница, кириллица

Языковые коды
ISO 639-3:

rut

См. также: Проект:Лингвистика

Руту́льский язы́к (рут. МыхӀа́бишды чӀал) — язык рутульцев. Относится к группе нахско-дагестанских языков. Число говорящих на рутульском языке в России — 30 360 человек (2010). Распространен в Рутульском и в Ахтынском районах Дагестана, а также в некоторых селениях Шекинского (Бейбулах, Кайнар (Гайнар), Ак-булах, Дашюз, Шин, Шорсу) и Кахского (Хырса) районов[1][2][3][4][5][6] Шекинского и Кахского районов[7][8] Азербайджана. Литературный язык находится в стадии формирования. Письменность на основе кириллицы с 1990 года[9][10].

На рутульском языке издаётся про-российская общественно-политическая газета «МыхаӀбишды цӀинды хабарбыр», ежедневно ведется 30-ти минутная радиопередача из Махачкалы, 1 раз в месяц на рутульском языке выходит передача на телевидении Дагестана. Рутульский язык изучается в общеобразовательных школах, по нему ведется подготовка специалистов в средне-специальных и высших учебных заведениях (ДГУ, ДГПУ). Постепенно формируется рутульская литература, соответственно и рутульский литературный язык.
Рутульский язык является одним из государственных языков Дагестана.[11]

Письменность

До революции рутульцы пользовались арабским письмом. На арабской графике в качестве письменного источника известен текст песни на ихрекском диалекте рутульского языка ашуга XVIII века Кор Раджаба[12]. Современный рутульский алфавит на основе кириллицы был введен в 1990 году.[11][13]. Основателями рутульской письменности и составителями рутульского алфавита на основе кириллицы являются Ибрагимов Г. Х.,[14][15] Махмудова С. М.[16][17], Джамалов К.Э[18]. В 1992 г. проф. Махмудовой С. М. и Джамаловым К. Э. выпущен Букварь на рутульском языке для учеников 1 класса — «Алифба: 1-классад китаб.»[19][16] В 2006 г. Джамаловым К. Э. и Семедовым С. А. выпущен рутульско-русский словарь (ихрекский диалект)[18].

А а АӀ аl Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гl Д д Е е Ё ё
Дж дж Ж ж Дз дз З з И и Й й К к Къ къ Кь кь КӀ кӀ Л л
М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Уь уь
УӀ уl Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ы ы ЫӀ ыӀ Ь ь Э э Ю ю Я я

В 2013 году для рутульцев Азербайджана был разработан алфавит на латинской графической основе. Соответствие кириллического и латинского алфавитов показано в таблице[20]:

МФА Кириллица Латиница МФА Кириллица Латиница
ɑ A a A a o О о O o
ɑˤ AӀ aӀ AӀ aӀ p П п P p
æ Аь аь Ə ə p' ПӀ пӀ P' p'
b Б б B b r Р р R r
ʋ В в V v s С с S s
g Г г G g t Т т T t
h Гь гь H h t' ТӀ тӀ T' t'
ʁ Гъ гъ Ğ ğ u У у U u
ɣ ГӀ гӀ Gh gh y Уь уь Ü ü
d Д д D d УӀ уӀ UӀ uӀ
d͡ʒ Дж дж C c f Ф ф F f
e Е е E e χ Х х X x
ʒ Ж ж J j x Хь хь Xh xh
z З з Z z q Хъ хъ Qh qh
i И и İ i t͡s Ц ц Ts ts
j Й й Y y t͡s' ЦӀ цӀ Ts' ts'
k К к K k t͡ʃ Ч ч Ç ç
q' Кь кь Q' q' t͡ʃ' ЧӀ чӀ Ç' ç'
ɢ Къ къ Q q ʃ Ш ш Ş ş
k' КӀ кӀ K' k' ʔ Ъ ъ '
l Л л L l ɨ Ы ы I ı
m М м M m ɨˤ ЫӀ ыӀ IӀ ıӀ
n Н н N n

Диалекты

Рутульский язык образуется из 5 диалектов: мухадский (вкл. лучекский говор) — опорный диалект рутульского литературного языка[21], шиназский, мюхрекский, ихрекский и борчинско-хновский. Ихрекский и борчинско-хновский образуют — юго-западное наречие. Мухадский, шиназский, мюхрекский образуют восточное наречие. По системно-структурным особенностям юго-западное наречие близко к цахурскому, восточное наречие — к будухскому и крызскому языкам. В некоторых диалектах имеется фонема ЭӀ, которая не встречается в мухадском диалекте, поэтому она не дается в алфавите литературного рутульского языка.[11]

Борчино-хновское наречие, возможно, является отдельным языком[22].

Примечания

  1. Новая надпись на Албанском языке. Махмудова С. М.
  2. Kazuto Matsumura. Indigenous Minority Languages of Russia. A Bibliographical Guide. — Токио, Япония: ELPR, 2002. — С. 232.
  3. Рутульцы
  4. Учесть рутульцев Азербайджана: Интервью известного рутульского писателя и ученого Ф.Дашлая
  5. Рутульцы
  6. О проблемах шекинских рутульцев - газета "Черновик"
  7. Михаил Алексеев, Казенин К. И., Мамед Сулейманов. Дагестанские народы Азербайджана: политика, история, культур. — М.: Европа, 2006. — С. 88. — ISBN 5-9739-0070-3.
  8. Рутульцы
  9. Письменные языки мира: Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — 848 с. — 1000 экз. — ISBN 5-87444-191-3.
  10. Языки народов Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. Т.2. – М., 2001
  11. 1 2 3 Сайт села Шиназ — Рутульский язык
  12. Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. — М: Наука, 2001. — Т. 2. — С. 493. — ISBN 5-02-011267-4, 5-02-011268-2 (Т.2).
  13. Джамалов К. Э., Маамыдова С. М. Алифба: 1-классад китаб. МагьаӀджкъала, 1992
  14. http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ В Махачкале состоится мероприятие, посвященное 90-летию известного российского филолога Гаруна Ибрагимова
  15. http://www.dagpravda.ru/rubriki/obshchestvo/11106/ Единство — в многообразии языков
  16. 1 2 Рутульская и агульская литература
  17. Институт Языкознания РАН — Рутульский язык
  18. 1 2 Рутульцы
  19. Kazuto Matsumura. Indigenous Minority Languages of Russia. A Bibliographical Guide. — Токио, Япония: ELPR, 2002. — С. 232.
  20. J. Clarkson, E. Iurkova. Important Factors in the Development of an Orthography: Shin-Shorsu Rutul—a Case Study. — Dallas: SIL International, 2015. — P. 18. — 30 p.
  21. Алексис Шнайдер — Народы Кавказа языки, антропология новая версия
  22. Языки, наречия, диалекты, говоры Российской Федерацииа
Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов рутульского языка содержится в категории «Рутульский язык»

Ссылки

Литература

  • Гусейнова Ф. И. Лексика рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тбилиси, 1988.
  • Джейранишвили Е. Ф. Рутульский язык // Языки народов СССР. Т.IV. Иберийско-кавказские языки. М., 1967.
  • Джейранишвили Е. Ф. Цахский и мухадский языки. I. Фонетика; II. Морфология. Тбилиси, 1983.
  • Дирр А. М. Рутульский язык. Тифлис, 1911.
  • Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык. М., 1978.
  • Исаев H.Г. Фонетика рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1973.
  • Махмудова С. М. Способы выражения субъектно-объектных отношений в рутульском языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Махачкала, 1993.
  • Махмудова С. М. Грамматические категории и грамматические классы в рутульском языке. Автореф. дисс. … доктора филол. наук. М., 2001.
  • Махмудова С. М. Морфология рутульского языка. М., 2001.
  • Махмудова С. М. Рутульская литература. Махачкала, 2008.
  • Maxmudova S. M. Parlons Routoul. Paris. 2014. (На французском языке).
  • Махмудова С. М. Фразеология рутульского языка. Махачкала, 2016.
  • Рашидов А. А. Глагол рутульского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 1993.
  • Alekseev M. E. Rutul // R.Smeets (ed.) Indigenous languages of the Caucasus. V.4, P. 2. Delmar; NY: Caravan books, 1994.